En francés se utiliza como adjetivo demostrativo: | Ce / cet | Masculino singular | Este, ese, aquel |
| Cette | Femenino singular | Esta, esa, aquella |
| Ces | Plural | Estos (as), esos (as), aquellos (as) |
En el masculino singular se utiliza la forma "cet" cuando el sustantivo al que acompaña comienza por vocal o por "h" muda: | Ce garçon | Este (ese, aquel) muchacho |
| Cet avocat | Este (ese, aquel) abogado |
| Ce crayon | Este (ese, aquel) lápiz |
| Cet arbre | Este (ese, aquel) árbol |
| Cet hôtel | Este (ese, aquel) hotel |
La forma plural es la misma para el masculino y para el femenino. El traducir este adjetivo por "este", "ese" o "aquel" dependerá del contexto. No obstante, en francés para indicar la proximidad o lejanía del objeto se utilizan las partículas "-ci" (aquí) o "-là" (allí). La construcción es la siguiente: adjetivo demostrativo + sustantivo + partícula "-ci / -là": | Cette voiture-ci | Este coche |
| Cette voiture-là | Aquel (ese) coche |
| Ce crayon-ci | Este lápiz |
| Ce crayon-là | Aquel (ese) lápiz |
No hay comentarios:
Publicar un comentario